1
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
کیا کر رہے ہو؟

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
اپنے ہاتھ دھوئیں۔

3
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
میں نہیں کروں گا۔

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
وہ ویسے بھی دوبارہ گندے ہو جائیں گے۔

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
جی لنگ…

6
00:03:57,560 --> 00:04:00,880
تم جی لنگ ہو، کیا تم نہیں ہو؟

7
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
میں پہلے ہی اس کا جواب دے چکا ہوں۔

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
میں نے تمہیں اپنی آنکھوں سے اسے کھاتے دیکھا ہے۔

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
تم شیطان لوگوں کو کھاتے ہو۔

10
00:04:10,480 --> 00:04:14,200
تم نے مجھ پر کیا کیا پن مت کرو.

11
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
تم نے اس کی یادیں کھا لیں۔

12
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
آپ کے پاس جی لنگ کی یادیں ہیں، ہے نا؟

13
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
جی لنگ

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
صرف ایک کٹھ پتلی ہے جسے میں نے مقدس طاقت سے بنایا ہے۔

15
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
وہ میرا چہرہ پہنتا ہے۔

16
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
انسانی دنیا میں گھومنے کے لئے
اور کاموں کو انجام دیں.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
اس کے پاس کیا یادیں ہوسکتی ہیں؟

18
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
پھر تم نے مجھے پھینکا کیوں نہیں۔
یہاں تہھانے میں؟

19
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
میرے ساتھ اتنا اچھا سلوک کیوں؟
اور میری بکواس برداشت کی؟

20
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
صرف جی لنگ مجھے اس طرح لاڈ کرتے تھے۔

21
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
وہ مجھے خوش کرنے کے لیے سب کچھ کرے گا۔

22
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
میں آپ کے ساتھ برا سلوک بھی کر سکتا ہوں۔

23
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
ذائقہ چاہتے ہیں؟

24
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
دوسرے دن آپ نے فرمایا

25
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
جی لنگ تمہاری جوانی تھی، تمہارا ماضی تھا۔

26
00:05:21,040 --> 00:05:23,320
تم میری جوانی کا ٹکڑا ہو، میرا ماضی ہو۔

27
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
میں سب سے زیادہ رکھنا چاہتا تھا۔

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
یہ کیا

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
واقعی مطلب؟

30
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
جی لنگ کی معصومیت اس دنیا میں نایاب ہے۔

31
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
ہر کوئی اسے رکھنا چاہتا ہے۔

32
00:05:40,520 --> 00:05:41,920
تم بھی کرتے ہو نا؟

33
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
آپ کو یقینی طور پر جھاڑی کے آس پاس مارنا پسند ہے۔

34
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
پھر مجھے دوسرا راستہ پوچھنے دو۔

35
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
تم نے نہیں سیکھا؟

36
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
دوبارہ ردعمل کا نشانہ بننا چاہتے ہیں؟

37
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
کس نے کہا کہ میں ورڈ میجک استعمال کروں گا؟

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
جی لنگ نے مجھے یہ سکھایا۔

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
ایک آخری بار۔

40
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
آپ ہیں؟

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
جی لنگ یا نہیں؟

42
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
<i>مس لو، میں دوبارہ پوچھوں گا۔</i>

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,480
کیا ہم پہلے ملے ہیں؟

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
نہیں

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
سنا ہے؟

46
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
وہ پہلے ہی یہاں موجود ہیں۔

47
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
ہمیں بھی باہر نکلنا چاہیے۔

48
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
اگلے حصے کے لیے
ڈریگن دیوتا کی طاقت کا؟

49
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
لیکن…

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
میں نے بازیافت نہیں کی ہے۔
وو Shiguang کی نماز موتیوں ابھی تک.

51
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
بارہ خیالات
خوشی سے دیا جانا چاہئے.

52
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
وہ کبھی بھی آسان نہیں تھے۔

53
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔

54
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
میں نے اسے سنبھالنے کے لیے کسی اور کو بھیجا ہے۔

55
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
چلو۔ تباہ شدہ ریت کو۔

56
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
ٹھیک ہے۔ میں ایک نئی کٹھ پتلی لینے جاؤں گا۔

57
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
کوئی ضرورت نہیں۔

58
00:08:27,200 --> 00:08:31,360
اس بار میں خود تمہارے ساتھ چلوں گا۔

59
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
استاد، یہ خطرہ کیوں؟

60
00:08:36,280 --> 00:08:38,039
بس ایک اور جی لنگ بنائیں۔

61
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
میں پھر اس کے ساتھ جاؤں گا۔

62
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
اور ہماری واپسی پر،

63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
ہم آپ کے ساتھ تمام یادیں بانٹیں گے۔

64
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
کیا ایسا ہی نہیں ہے؟

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
میں اب فرقے میں نہیں چھپ سکتا۔

66
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
اوریکل سٹون نے پیشن گوئی کی ہے۔

67
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

68
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
مجھے خود اس کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

70
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

71
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
سنا ہے تم تنہائی میں رہتے ہو۔

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
ان تمام سالوں میں،

73
00:10:26,400 --> 00:10:27,240
عجیب اداکاری.

74
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
کہ تم ٹھہرے ہو۔
زیر زمین اسکیل غار میں،

75
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
انسانوں سے قوتِ حیات کو چوسنا
اپنے آپ کو شفا دینے کے لئے.

76
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
تو میں دیکھنے آیا

77
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
اگر معصوم لوگ

78
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
واقعی یہاں بند ہیں،

79
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
دوا کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے.

80
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
دنیا کی گپ شپ،

81
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
سچ یا جھوٹ،

82
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
کیا آپ واقعی ٹریک رکھ سکتے ہیں؟

83
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
شدید بیمار اکثر بخور میں نہاتے ہیں۔

84
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
اور پھول پہنو

85
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
زوال اور موت کی بو کو چھپانے کے لیے۔

86
00:11:00,200 --> 00:11:04,480
استاد، آپ خوشبو سے بھاری ہیں۔

87
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
تم کیا چھپانے کی کوشش کر رہے ہو؟

88
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
ڈریگن دیوتا
ایک خالص آسمانی چمک ہے.

89
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
کیسی خوشبو؟ تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

90
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
تم یہاں ہمیشہ کے لیے پھنسنا نہیں چاہتے،

91
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
کیا تم

92
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
کیا آپ مجھے واپس آنے دیں گے؟

93
00:11:38,680 --> 00:11:39,640
میں کروں گا۔

94
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
لیکن پہلے میرے ساتھ کہیں چلو۔

95
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
جہاں میں بچپن میں رہتا تھا وہ قریب ہی ہے۔

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
یہ بلاکس پتھروں کی طرح نظر آتے ہیں،

97
00:12:20,280 --> 00:12:21,600
لیکن وہ اصل میں ایک درخت سے ہیں.

98
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
ایک درخت؟

99
00:12:25,880 --> 00:12:27,120
میرے والد نے مجھے بتایا

100
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
یہ جگہ ایک بار بڑھی۔

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
ایک بڑا قدیم درخت۔

102
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
پھر بجلی گری اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔

103
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
اس کی شاخیں پھٹ گئیں

104
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
اور تنے جنگلی ہو گئے،

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
اس طرح ختم.

106
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
میں اس درخت کو جانتا ہوں۔

107
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
اس کا ایک نام ہے، The Crying Elm.

108
00:12:57,600 --> 00:12:58,440
رونے والا ایلم؟

109
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
دیوی نوا نے ایک بار کہا

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
رونے والا ایلم ایک مقدس قدیم درخت تھا،

111
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
ساری زندگی سرسبز اور پناہ گاہ۔

112
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
میں کبھی نہیں جانتا تھا

113
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
بس یہی رہ گیا ہے
ٹوٹی ہوئی، بوسیدہ جڑیں۔

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
جب میں چھوٹا تھا،

115
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
میں یہاں چپکے سے کھیلنے کے لیے آتا تھا۔

116
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
میرے آقا نے بھی مجھے بتایا
یہاں دیواروں کے بارے میں

117
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Aodeng نامی ایک قدیم قبیلہ

118
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
ان جڑوں کے قریب آباد.

119
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
لیکن جلد ہی،

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
وہ سب شدید بیمار ہو گئے۔

121
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
کئی مر گئے۔

122
00:13:50,160 --> 00:13:53,880
چنانچہ انہوں نے آسمانوں سے دعا کی۔

123
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
ان کی حیرت میں،

124
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
ایک ستارہ دراصل آسمان سے گرا ہے۔

125
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
یہ آگ کے شعلوں میں گرا،
آسمانی آگ بھڑکانا۔

126
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
جب آگ مر گئی،

127
00:14:19,480 --> 00:14:23,040
انہیں گڑھے میں ایک آسمانی پتھر ملا۔

128
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
انہوں نے اسے ستارہ کا پتھر کہا۔

129
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
اس سے بھی زیادہ معجزہ،

130
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
وہ طاعون جس نے انہیں ستایا تھا۔

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
بغیر دوا کے غائب

132
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
تو Aodeng لوگ
ستارہ کے پتھر کو مقدس کے طور پر تعظیم کیا۔

133
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
اس چٹان پر نقش و نگار دیکھیں؟

134
00:14:41,680 --> 00:14:45,440
وہ لوگوں کو جشن مناتے ہوئے دکھاتے ہیں،
الاؤ کے گرد رقص۔

135
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
وہ رقص کرنے والی لڑکی نقش و نگار

136
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
مجھے اپنی بہن کی یاد دلاتی ہے۔

137
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
لو ووئی نے ہمیشہ پیار کیا ہے۔

138
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
رقص کرنا بھی

139
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
وہ سردار کی بیٹی تھی۔

140
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
اس کا نام Di Zhu تھا۔

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
اس کا مطلب ہے "زمین کا موتی"۔

142
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
سردار نے اسے بہت پسند کیا ہوگا۔

143
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
اسے اتنا بڑا نام دینے کے لیے۔

144
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
جی ہاں

145
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
وہ اسے بہت پسند کرتا تھا،
یہاں تک کہ اس نے اسے دینے کا فیصلہ کیا۔

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
جہیز کے طور پر ستارہ کا پتھر۔

147
00:15:55,320 --> 00:15:58,240
وہ جو خزانہ لے کر جاتا ہے۔
بھوکی آنکھوں کو دعوت دیتا ہے۔

148
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
سردار کو اپنی بیٹی سے پیار تھا

149
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
لیکن ایک احمقانہ طریقے سے.

150
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
اب وہ ستارہ پتھر
پراسرار طاقت تھی،

151
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
یہ حسد کرے گا

152
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
اور تباہی لائیں.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
کیا؟

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
کیا آپ نے بھی یہ کہانی سنی ہے؟

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
کیا یہ واقعی تباہی لایا؟

156
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
جی ہاں

157
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
ہر وہ آدمی جو دی زو سے محبت کرتا تھا۔
اور اس کا ہاتھ مانگا۔

158
00:16:23,520 --> 00:16:25,080
پراسرار طور پر مر گیا.

159
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
صرف ایک نوجوان جس کا نام مین مین،

160
00:16:27,440 --> 00:16:28,960
جس نے اس کی محبت جیت لی

161
00:16:29,040 --> 00:16:31,680
بے ضرر رہا، بابرکت معلوم ہوا۔

162
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
اگر یہ کوئی عام افسانہ ہوتا،

163
00:16:36,160 --> 00:16:37,280
میرا اندازہ تھا۔

164
00:16:38,680 --> 00:16:41,480
یہ آدمی کوئی عام آدمی نہیں تھا۔

165
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
اس نے اس سے محبت کا ڈرامہ کیا،

166
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
لیکن واقعی سٹار سٹون کے لیے آیا تھا۔

167
00:16:45,040 --> 00:16:49,080
وہ تمام دوسرے دعویدار
اس کے ہاتھوں بھی مارے گئے۔

168
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
کافی یقین ہے.

169
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
جھوٹے کو صرف جھوٹا ہی جانتا ہے۔

170
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
شکریہ

171
00:17:03,200 --> 00:17:05,680
اصل میں، وہ آدمی آدمی
ایک اعلیٰ درجہ کا گرین ایپ شیطان تھا۔

172
00:17:06,200 --> 00:17:07,839
اس نے ڈی ژو کو اس سے پیار کرنے کے لیے دھوکہ دیا۔

173
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
سٹار سٹون چوری کرنے کے لئے.

174
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
جب اس کا منصوبہ ٹوٹ گیا،

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
اس نے گرین ایپس کی ریلی نکالی۔

176
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
پتھر کو زبردستی لے جانا

177
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
اور قبیلے پر طوفان برپا کر دیا۔

178
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
دی زو مر گیا۔

179
00:17:20,359 --> 00:17:22,079
Aodeng قبیلے کا صفایا کر دیا گیا۔

180
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
نوجوان آدمی، آدمی،

181
00:17:24,920 --> 00:17:28,240
اور ستارہ پتھر
بغیر کسی نشان کے غائب.

182
00:17:29,760 --> 00:17:31,160
غریب دی جھو۔

183
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
وہ جسے سچی محبت سمجھتی تھی۔

184
00:17:36,280 --> 00:17:38,960
جھوٹ کے سوا کچھ نہیں تھا
ایک احتیاط سے منصوبہ بند.

185
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
جو دوسروں کے دلوں کو دھوکہ دیتے ہیں۔
مرنے کے لائق

186
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
شاید مین مین کے پاس اس کی وجوہات تھیں۔

187
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
یہ کیا ہے؟

188
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
جھوٹے کے ساتھ ہمدردی؟

189
00:18:03,520 --> 00:18:08,440
ماسٹر وو، کیا آپ خود جھوٹے نہیں ہیں؟

190
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
ووئی

191
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
وانگیان۔

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
وانگیان!

193
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
لو ووئی!

194
00:20:02,840 --> 00:20:03,920
وو زیکی۔

195
00:20:10,040 --> 00:20:10,960
میں نے اسے دیکھا ہے۔

196
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
سلام، ماسٹر ڈریگن دیوتا۔

197
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
ماسٹر،

198
00:20:32,720 --> 00:20:34,680
کیا تم مجھ سے انصاف کرنے آئے ہو؟

199
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
اگر آپ جانتے ہیں کہ یہ غلط ہے،

200
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
تم کیوں اڑے رہتے ہو؟

201
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
چھ آنکھوں والی تتلی نے مجھے بتایا
اپنے لوگوں کو کیسے بچانا ہے۔

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
اس نے مجھے امید دی۔

203
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
میں صرف ایک قدم دور ہوں۔

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
سو سال سے زیادہ،

205
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
وو زیکی،

206
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
تم نے ابھی تک جانے نہیں دیا؟

207
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
میں صرف تم سے پوچھتا ہوں۔

208
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
مجھے تھوڑا اور وقت دینے کے لیے۔

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
اگر میں اپنے لوگوں کو بچا سکتا ہوں

210
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
پھر جیو یا مرو

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
میں اسے قبول کروں گا۔

212
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
میں تمہیں وقت نہیں دے سکتا۔

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,080
میں ابھی اپنی طاقت واپس لے رہا ہوں۔

214
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
بارہ خیالات!

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
یوآن ووہو نے مجھ سے جھوٹ نہیں بولا۔

216
00:23:25,280 --> 00:23:28,240
گنہگاروں کا خون ستارہ پتھر کو جگا سکتا ہے!

217
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
ماسٹر!

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
جانے دو استاد!

219
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
نہیں!

220
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
- چلو مناتے ہیں.
- جلدی آؤ!

221
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
آؤ!

222
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
آؤ!

223
00:27:35,600 --> 00:27:41,000
ایک ہزار سال پہلے، اوڈینگ قبیلہ

224
00:28:19,680 --> 00:28:21,720
دیکھو! سردار کی بیٹی یہاں ہے!

225
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
سردار کی بیٹی یہاں ہے!

226
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
-براوو!
-براوو!

227
00:28:37,160 --> 00:28:41,000
-براوو!
-بہت خوبصورت!

228
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
-براوو!
-براوو!

229
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
خوبصورت!

230
00:28:51,240 --> 00:28:57,080
-براوو!
-براوو!

231
00:28:57,160 --> 00:29:00,160
-براوو!
-براوو!

232
00:29:02,200 --> 00:29:06,040
براوو!

233
00:29:07,440 --> 00:29:12,080
-براوو!
-براوو!

234
00:29:50,920 --> 00:29:54,360
ایک سو پچاس سال پہلے
گرین بندر قبیلہ

235
00:29:54,440 --> 00:29:55,400
یوآن زیزائی؟

236
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
یوآن زیزائی؟

237
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
یوآن ووہو

238
00:30:04,960 --> 00:30:06,080
یوآن زیزائی!

239
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
تم کون ہو؟

240
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
میں کون ہوں؟

241
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
میں آپ کا بھائی یوآن ووہو ہوں۔

242
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
یوآن ووہوو؟

243
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
تتلی شیطان!

244
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
میرا چاقو کہاں ہے؟

245
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
کیا آپ نے اپنا سر مارا؟

246
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
وو Zhiqi!

247
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
آپ نے کون سا شیطانی جادو استعمال کیا؟

248
00:31:47,360 --> 00:31:49,440
وو Shiguang اور باقی رہائی!

249
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
آپ حد سے زیادہ پر اعتماد ہیں۔

250
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
بائی زی؟

251
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
وو زیکی،
اب آپ سٹار سٹون واپس نہیں لے سکتے۔

252
00:32:49,120 --> 00:32:51,440
تم بھی میرے خلاف ہو؟

253
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
تم نے ڈریگن دیوتا کو دھوکہ دیا۔

254
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
یقیناً میں آپ کے خلاف ہوں۔

255
00:32:55,280 --> 00:32:56,160
لیکن ابھی،

256
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
وہ سٹار سٹون کے اندر پھنس گئے ہیں۔

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,720
اگر تم اسے واپس لے لو تو وہ سب مر جائیں گے۔

258
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے پرواہ ہے؟

259
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
آپ کرتے ہیں.

260
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
کیونکہ اگر وہ مر جائیں تو

261
00:33:07,440 --> 00:33:09,320
آپ کی خواہش کبھی پوری نہیں ہوگی۔

262
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
آپ کا کیا مطلب ہے؟

263
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
میں جانتا ہوں کہ آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
ستارہ پتھر کی طاقت

264
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
اپنے لوگوں کو بچانے کے لیے۔

265
00:33:16,440 --> 00:33:19,840
لیکن… آپ کو یہ پتھر اتنے عرصے سے پڑا ہے۔

266
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
کیا وہ زندہ ہیں؟

267
00:33:24,280 --> 00:33:27,840
ستارہ پتھر کو گنہگاروں کے خون کی ضرورت ہے۔
چالو کیا جائے.

268
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
تو میں انتظار کر رہا ہوں۔
وو شیگوانگ آنے کے لیے۔

269
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
یوآن ووہو نے آپ سے جھوٹ بولا۔

270
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
اگر آپ واقعی اپنے لوگوں کو بچانا چاہتے ہیں،

271
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
جب تک وہ محفوظ طریقے سے باہر نہ نکلیں انتظار کریں۔

272
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
کیا کہہ رہے ہو؟

273
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
یہ ستارہ پتھر آپ کے پاس ہے۔
پہلے ہی اپنی تمام طاقت کھو چکا ہے۔

274
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
یہ اب صرف ایک عام چٹان ہے۔

275
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
اصلی ستارہ کا پتھر
اس ستارہ پتھر کے وہم کے اندر چھپا ہوا ہے۔

276
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
صرف اس وقت جب وہ بازیافت کریں۔
اندر سے اصلی

277
00:33:52,880 --> 00:33:56,880
کیا جو آپ کے ہاتھ میں ہے وہ دوبارہ اپنی طاقت حاصل کر لے گا۔

278
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
اور سچے ستارے کا پتھر بن جائیں۔

279
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟

280
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
پھر آپ نے یوآن ووہو پر کیوں بھروسہ کیا؟

281
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
مجھ پر بھروسہ کریں۔

282
00:34:07,040 --> 00:34:10,239
آپ کے لوگ بچ جائیں گے۔

283
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
ماسٹر یہ سب جانتے ہیں،

284
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
اب کیا ہو رہا ہے

285
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
جیو ینگ کی شیطانی توانائی کیوں ہے؟

286
00:34:34,719 --> 00:34:36,080
یہ یوآن ووہو کی چال ہے۔

287
00:34:37,400 --> 00:34:38,320
تو،

288
00:34:38,840 --> 00:34:42,560
وہ سٹار سٹون استعمال کرنا چاہتا تھا۔
ڈریگن دیوتا کو اندر پھنسانے کے لیے

289
00:34:42,639 --> 00:34:44,600
اور اس کی طاقت چوری کرتا ہے۔

290
00:34:44,679 --> 00:34:46,120
لیکن اب، نہ صرف ڈریگن دیوتا،

291
00:34:46,199 --> 00:34:48,719
وو شیگوانگ، خوبصورت خاتون،
بدتمیز لڑکی،

292
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
اور وہ بڑا آدمی، وہ سب وہاں موجود ہیں!

293
00:34:50,600 --> 00:34:52,560
اس پر ایک گروپ لاگت آئے گی، ماسٹر بائی زی!

294
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
یوآن ووہوو…

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
واقعی مجھے دھوکہ دیا.

296
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
انہیں ستارہ کا پتھر ضرور ملنا چاہیے۔

297
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
اس کے بکھرنے سے پہلے اپنے وقت سے،

298
00:35:07,600 --> 00:35:10,080
یا پھر…
لیکن یہ پتھر ٹوٹنے ہی والا ہے!

299
00:35:11,280 --> 00:35:15,320
میں ایسٹرن پرپل لائٹننگ استعمال کر سکتا ہوں۔
انہیں کچھ وقت خریدنے کے لئے.

300
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
آدمی آدمی!

301
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
- کیا میں نے اچھا ڈانس کیا؟
- آدمی آدمی؟

302
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
میں نے اتنی دیر تک مشق کی۔

303
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
آؤ، میری تعریف کرو!

304
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
میری تعریف کرو!

305
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
میں تعریف کرنا نہیں جانتا۔

306
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
بس کرو!

307
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
کہو میں تتلی، مور جیسا ہوں۔

308
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
-لو…
- ایک ہرن کے طور پر؟

309
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
جنگل میں ایک ہرن؟

310
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
آپ کا مطلب ہے کہ میں اپنے پیروں پر ہلکا ہوں؟

311
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
-ارے، تمہیں کیا ہوا ہے؟
- چپ کرو۔

312
00:35:43,600 --> 00:35:45,520
اگر آپ پکڑنا نہیں چاہتے ہیں،
اب رقص کرو.

313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
-ڈانس!
- میں رقص نہیں کر سکتا!

314
00:35:48,120 --> 00:35:49,280
گھماؤ!

315
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
اپنے ہاتھ ہلائیں!

316
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
بس رقص!

317
00:35:54,040 --> 00:35:54,880
آدمی آدمی،

318
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
آپ کو خارش ہے یا کیا؟

319
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
کیا دیکھ رہے ہو؟

320
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
میں نے صرف آگ دیوتا سے دعا کی۔

321
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
کہ آپ صرف دیکھیں گے۔
آج رات مجھ پر، ہمیشہ کے لیے۔

322
00:36:04,520 --> 00:36:06,280
اسے نہ دھکیلیں۔

323
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
تم کیا چاہتے ہو؟

324
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
میں Di Zhu کے ساتھ ایک جوڑے کا ڈانس چاہتا ہوں۔

325
00:36:28,640 --> 00:36:29,480
ایک جوڑے کا ڈانس

326
00:36:29,560 --> 00:36:31,360
برکتوں کے متلاشی محبت کرنے والوں کے لیے ہے۔

327
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
ہم محبت کرنے والے نہیں ہیں۔

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
میں آپ کے ساتھ کیوں ناچوں گا؟

329
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
دا جی،

330
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
سردار دور ہے،
لیکن مصیبت شروع نہ کرو.

331
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
اس نازک سا آدمی کو دیکھو۔

332
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
ہوا کا ایک جھونکا اسے گرا دے گا۔

333
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
وہ مجھ سے بہتر کیسے ہے؟

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
وہ کسی بھی طرح سے بہتر ہے۔

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
وہ قابل فخر ہے، پھر بھی نرم ہے۔

336
00:36:47,480 --> 00:36:50,720
اس کی آنکھیں بھیڑیے بادشاہ کی طرح سخت ہیں
پھر بھی چاند کی طرح پاک

337
00:36:50,800 --> 00:36:52,240
انسان میری حفاظت کرتا ہے،

338
00:36:52,320 --> 00:36:54,840
میری تعریف کرتا ہے، اور مجھے اپنے ہاتھوں میں پکڑتا ہے۔

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,040
ٹھیک ہے؟

340
00:36:58,280 --> 00:36:59,720
کیا میں ٹھیک ہوں؟

341
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
ٹھیک ہے۔

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
اس سب کا کیا فائدہ؟

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,120
وہ کسی اور جگہ کا غریب بچہ ہے۔

344
00:37:06,200 --> 00:37:09,120
دی زو، تمہیں میرے ساتھ ہونا چاہیے۔

345
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
گھٹنے!

346
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
گھٹنے ٹیکنا۔

347
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
بہت زیادہ شراب، ہہ؟

348
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
کیا کر رہے ہو؟

349
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
تم نے اسے بہت زور سے مارا!

350
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
کون مضبوط ہے؟

351
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
جمنا۔

352
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
-آپ…
-بس۔ اب چلو!

353
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
باہر نکلو!

354
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
دی زو، میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا!

355
00:37:46,080 --> 00:37:47,920
تم اور ستارہ پتھر دونوں میرے ہیں!

356
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
آدمی آدمی.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
آدمی آدمی،

358
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
میں نے آپ کے لیے میمنے کی ایک ٹانگ بھونی۔ اسے آزمائیں

359
00:37:58,600 --> 00:37:59,480
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

360
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
نہیں، شکریہ۔ میں سبزی خور ہوں۔

361
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
ماسٹر چی وین، کیا آپ سوگ رہے ہیں؟
کیونکہ اس نے تمہیں مارا؟

362
00:38:09,720 --> 00:38:11,880
کیا، ایک ڈریگن دیوتا؟
جو لاکھوں سال زندہ رہا

363
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
کیا اتنا بچکانہ ہو سکتا ہے؟

364
00:38:14,440 --> 00:38:16,880
میں پہلے ہی آپ کے لئے اس کے پاس واپس آ گیا ہوں۔

365
00:38:16,960 --> 00:38:17,920
اب بھی خوش نہیں؟

366
00:38:20,200 --> 00:38:23,080
اگر آپ ارد گرد دھکیلنا نہیں چاہتے ہیں،

367
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
اپنی طاقت کا استعمال کیوں نہیں کرتے؟

368
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
کیونکہ…

369
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
میں اب آدمی ہوں۔

370
00:38:31,720 --> 00:38:34,320
مین مین اور وو ژیکی
دونوں گرین ایپ شیطان ہیں۔

371
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
وہ ہوا اور ریت کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔

372
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

373
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
میں نہیں کر سکتا

374
00:38:51,440 --> 00:38:52,880
میری طاقت بند ہے۔

375
00:38:53,720 --> 00:38:54,560
کیوں؟

376
00:38:55,240 --> 00:38:56,360
شاید…

377
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
انسان انسان خود کو ظاہر نہیں کرنا چاہتا۔

378
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
تو اب تم محض ایک بشر ہو۔
اپنی پرانی طاقت کے ساتھ،

379
00:39:06,000 --> 00:39:10,160
ایک مکمل طور پر بے بس ڈریگن
میرے رحم و کرم پر، ہہ؟

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,280
دی زو بھی ایک بشر ہے۔

381
00:39:14,360 --> 00:39:17,720
آپ اب بھی کیسے استعمال کر سکتے ہیں
بے شکل چاند کا جادو؟

382
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
مجھے نہیں معلوم۔

383
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
شاید بے شکل چاند
آپ کے شیلن فرقے سے زیادہ مضبوط ہے۔

384
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
آپ کے سر پر نو دھبے خوبصورت ہیں۔

385
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
آئیے میں آپ کو کال کروں

386
00:39:44,240 --> 00:39:45,360
لٹل نائن۔

387
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
کیا تم اس سے بالکل نہیں ڈرتے؟

388
00:39:53,560 --> 00:39:56,960
یہاں وانگیان کے بغیر،
میں تھوڑا ڈر گیا ہوں۔

389
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
لیکن

390
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
مجھے لگتا ہے کہ وہ قریب ہی ہے۔

391
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
آپ جانتے ہیں کہ ایسا کیوں ہے؟

392
00:40:03,920 --> 00:40:04,720
میں کرتا ہوں۔

393
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
کیونکہ یہ ماضی کا وہم ہے۔
اسٹار اسٹون کے اندر۔

394
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
تمہاری بہن

395
00:40:12,440 --> 00:40:13,640
شاید کسی اور وہم میں ہے۔

396
00:41:09,240 --> 00:41:14,480
ایک سو سال پہلے، فلڈ ڈریگن قبیلہ